1 00:00:12,781 --> 00:00:17,049 ♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪ 2 00:00:17,052 --> 00:00:20,955 ♪ Valiente, valiente y audaz ♪ 3 00:00:20,989 --> 00:00:24,791 ♪ Viva su fama y viva su gloria ♪ 4 00:00:24,826 --> 00:00:29,631 ♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪ 5 00:00:44,720 --> 00:00:45,520 Muy bien. 6 00:00:46,221 --> 00:00:48,620 Buenas tardes, Sr. Stewart. ¿No quieres sentarte? 7 00:00:49,670 --> 00:00:50,418 Gracias. 8 00:00:50,604 --> 00:00:53,002 Estoy guardando las adiciones para tu discurso de aceptación, Wyatt. 9 00:00:53,086 --> 00:00:55,854 Bueno, será mejor que sigas aguantándolo, porque no lo aceptaré. 10 00:00:56,152 --> 00:01:00,558 - ¿Qué? - ¿Quién ha oído hablar de un mariscal como presidente de un concurso de bebés? 11 00:01:00,894 --> 00:01:05,566 Pero mariscal, debe aceptar. Esos terribles jugadores incluso están haciendo apuestas sobre los bebés. 12 00:01:05,798 --> 00:01:07,058 Bueno, eso es legal, señora. 13 00:01:07,154 --> 00:01:08,990 Los chismes son simplemente espantosos. 14 00:01:09,110 --> 00:01:14,330 Algunas personas incluso insinúan que la Sociedad de Ayuda de Nuestra Señora aprueba a los jugadores. 15 00:01:14,517 --> 00:01:18,385 Bueno, veamos cuáles son los hechos, señora Bealer. 16 00:01:18,626 --> 00:01:24,602 Organizó un concurso y pidió a todos en la ciudad que votaran por su bebé favorito a 25 centavos por voto. ¿Es así? 17 00:01:24,826 --> 00:01:25,766 Así es. 18 00:01:25,888 --> 00:01:27,178 Ahora, les preguntaste a todos, 19 00:01:27,804 --> 00:01:31,290 y todos los jugadores colaboraron, repartiendo sus propios botes de póquer para ganar dinero para votar, 20 00:01:31,540 --> 00:01:33,978 Y ustedes, señoras, estuvieron muy felices de recibir las contribuciones. 21 00:01:34,174 --> 00:01:37,510 ¿Y por qué no? El dinero es para el mejor de los propósitos, Sr. Earp. 22 00:01:37,714 --> 00:01:42,730 Pero lo necesitamos, señor Earp, o este honesto viaje puede terminar en un desastre escandaloso. 23 00:01:43,196 --> 00:01:48,970 Lo que las damas quieren decir es esto, Wyatt: si fueras el presidente del concurso, los jugadores no se atreverían a intentar nada torcido. 24 00:01:49,750 --> 00:01:52,410 Y eso dará confianza a la gente de la ciudad para seguir votando. 25 00:01:52,450 --> 00:01:52,800 Sí. Sí. 26 00:01:54,050 --> 00:02:01,046 Sí, y podríamos otorgar el premio de 200 dólares al bebé más preciado sabiendo que había sido elegido honestamente. 27 00:02:01,334 --> 00:02:05,930 Mire, señora Bayler, quiero decir, como presidenta de un concurso de bebés, 28 00:02:06,150 --> 00:02:12,030 Bueno, ¿y si un gran vaquero me reta a cambiar a uno de los bebés o algo así? 29 00:02:12,054 --> 00:02:15,432 Pero podría hacerlo, Sr. Earp. Eres un hombre tan ingenioso. 30 00:02:16,690 --> 00:02:17,622 Sr. Earp. ¡Señor Earp! 31 00:02:18,156 --> 00:02:20,282 Disculpen, señoras, pero Denver Jones quiere un mariscal de inmediato. 32 00:02:20,456 --> 00:02:21,894 Hay problemas en Wichita Saloon. 33 00:02:21,942 --> 00:02:26,970 - ¿Qué tipo de problema? - Bueno, Denver ha estado tomando el 10% de todo el dinero y lo ha puesto en el concurso de bebés. 34 00:02:27,230 --> 00:02:27,598 Yo sé eso. 35 00:02:27,624 --> 00:02:28,826 Bueno, este joven fue eliminado. 36 00:02:29,088 --> 00:02:30,046 Ahora quiere que le devuelvan el dinero de su gatito. 37 00:02:30,308 --> 00:02:33,414 Verá, mariscal, estas cosas ponen nuestra contienda en muy mala posición. 38 00:02:33,438 --> 00:02:34,428 ¿Qué te dije? 39 00:02:34,852 --> 00:02:36,182 Sí, señoras... 40 00:02:36,506 --> 00:02:39,678 Ve y dile a Denver que tengo el doble de problemas que él jamás tendrá. 41 00:02:39,924 --> 00:02:42,010 Pero este joven ha ido a por sus armas. 42 00:02:42,810 --> 00:02:44,314 Bueno, eso hace un poco diferente., eh... 43 00:02:44,472 --> 00:02:46,574 Disculpen, señoras y señor Murdoch. 44 00:02:51,650 --> 00:02:52,654 Mariscal. 45 00:02:52,822 --> 00:02:53,780 Ese es él. 46 00:02:59,330 --> 00:03:01,690 Allí ingresa al Hotel Texas donde revisó sus armas. 47 00:03:02,990 --> 00:03:05,582 Claro, ese joven parecía lo suficientemente loco como para hacer una casa realmente dura. 48 00:03:06,116 --> 00:03:07,590 Será mejor que nos perdamos de vista. 49 00:03:21,930 --> 00:03:23,542 ¿Dónde está ese jefe Dealy con una lengua resbaladiza? 50 00:03:25,243 --> 00:03:27,142 Estás un poco demasiado vestido, ¿no, extraño? 51 00:03:28,466 --> 00:03:31,320 Ningún mariscal de campo va a decirme si puedo llevar un arma o no. 52 00:03:32,150 --> 00:03:33,290 ¿Dónde está Denver Jones? 53 00:03:34,070 --> 00:03:35,780 Bueno, estoy reemplazándolo ahora mismo. 54 00:03:36,410 --> 00:03:39,558 - ¿Sí? ¿Quién eres? Me llamo Earp. 55 00:03:40,114 --> 00:03:41,240 Nunca escuché de ti. 56 00:03:42,170 --> 00:03:45,902 Ya que te estás alimentando de su rango, puedes entregarme esos $30 que me tendió. 57 00:03:46,326 --> 00:03:47,426 ¿Ves ese cartel? 58 00:03:54,390 --> 00:03:57,250 Hay un cartel así en todas las salas de juego de la ciudad. 59 00:03:57,930 --> 00:04:00,458 Y todo el mundo está comprando votos para su bebé favorito. 60 00:04:00,554 --> 00:04:01,706 Nunca vi a los bebés. 61 00:04:01,778 --> 00:04:03,578 Nunca había estado en esta ciudad antes y estoy vacío. 62 00:04:04,510 --> 00:04:06,902 Quiero esa parte que me quitó de mis botes de la suerte para seguir jugando. 63 00:04:07,870 --> 00:04:11,950 Dado que eres un extraño aquí, será mejor que me presente correctamente. 64 00:04:13,030 --> 00:04:14,678 Soy ese mariscal de pueblo de vacas fregado. 65 00:04:23,070 --> 00:04:25,870 Debes desear muchísimo ese dinero para querer matar a un hombre por él. 66 00:04:25,920 --> 00:04:26,674 Sí, lo necesito. 67 00:04:26,712 --> 00:04:27,440 Y lo conseguiré. 68 00:04:29,370 --> 00:04:30,540 ¿Quieres trabajar para ello? 69 00:04:31,630 --> 00:04:33,760 No me pareces del tipo pistolero. 70 00:04:34,570 --> 00:04:36,820 - Hay muchos trabajos por ahí. - No puedo esperar tanto. 71 00:04:37,630 --> 00:04:39,690 Tendrás que esperar en la cárcel toda la noche. 72 00:04:41,140 --> 00:04:45,970 Como compraste por valor de $30, te daré una papeleta para que puedas votar por uno de los bebés. 73 00:04:55,870 --> 00:04:58,410 Comprobaré esto por ti para no causarte más problemas. 74 00:05:12,950 --> 00:05:14,330 Queremos la misma habitación de siempre, Sam. 75 00:05:14,810 --> 00:05:18,346 A paso ligero. Llave, aguardiente, tabaco. 76 00:05:18,938 --> 00:05:21,040 Oh, ve a apuñalarte con eso. 77 00:05:21,570 --> 00:05:23,738 Tus muchachos están un poco atrasados. 78 00:05:24,539 --> 00:05:25,314 ¿Qué dijiste? 79 00:05:26,039 --> 00:05:27,309 Primero, quiero que revisen sus armas. 80 00:05:27,309 --> 00:05:29,001 Segundo, quiero que pagues por el agujero en la alfombra. 81 00:05:29,001 --> 00:05:31,365 y tercero, quiero que te portes bien mientras estés aquí en Wichita. 82 00:05:31,498 --> 00:05:32,902 - ¿Quién dice? - Sí. 83 00:05:33,236 --> 00:05:36,222 - Bueno, ¿quién eres? - Soy el mariscal aquí. El nombre es Earp. 84 00:05:36,682 --> 00:05:37,542 ¿Wyatt Earp? 85 00:05:38,450 --> 00:05:40,098 Este es el mariscal Earp, muchachos. 86 00:05:40,734 --> 00:05:42,780 Nosotros... hemos oído hablar de ti. 87 00:05:44,590 --> 00:05:46,900 Bueno, adelante, revisen sus armas como dijo el hombre. 88 00:05:49,850 --> 00:05:52,380 ¿Cuánto supones que costará tejer ese agujero en la alfombra? 89 00:05:54,327 --> 00:05:55,655 ¡Espera! 90 00:06:07,670 --> 00:06:08,388 Estoy bien. 91 00:06:14,770 --> 00:06:17,486 Miren, señoras, les he dado una gran difusión aquí en la página uno. 92 00:06:17,548 --> 00:06:18,650 Oh, eso es maravilloso. 93 00:06:19,890 --> 00:06:22,830 - ¿Algún problema real, Wyatt? - Gané uno y perdí otro. 94 00:06:23,340 --> 00:06:25,838 Conocí a un joven con un caballo muy rápido. 95 00:06:25,934 --> 00:06:29,906 Señoras, su concurso está causando más alboroto del que pensaba. 96 00:06:29,906 --> 00:06:31,158 Me quedo con eso, la presidencia. 97 00:06:31,850 --> 00:06:35,754 ¡Oh, maravilloso! Digámosle a las señoras... 98 00:06:36,792 --> 00:06:41,138 Después de dejar que un vagabundo me atropellara así, supongo que los bebés son todo lo que puedo manejar. 99 00:06:41,594 --> 00:06:43,220 Vamos, Wyatt, cuéntamelo todo. 100 00:06:47,410 --> 00:06:51,478 Dime, esas amables damas no tienen miedo de que alguien haya manipulado su juego, ¿verdad? 101 00:06:52,204 --> 00:06:53,130 Bueno, ahora no, no lo son. 102 00:06:53,370 --> 00:06:56,930 Una broma. Uh, aquí hay una lista de las reglas oficiales. 103 00:06:57,510 --> 00:06:59,630 ¿Me los publicarás para que todos puedan leerlos? 104 00:06:59,740 --> 00:07:00,086 Seguro. 105 00:07:00,148 --> 00:07:03,182 Si alguien te causa algún problema, llámame, ¿eh? 106 00:07:03,316 --> 00:07:04,194 Seguro que sí, mariscal. 107 00:07:08,218 --> 00:07:10,226 - Ahí estás. - Buen botín. 108 00:07:10,664 --> 00:07:12,141 - Buenas noches. - Buenas noches, mariscal. 109 00:07:20,670 --> 00:07:21,368 ¿Se encuentra bien, señora? Bueno, su médico para abreviar, mami. 110 00:07:23,170 --> 00:07:25,914 ¿Hay un médico? ¿Alguien que sepa algo sobre bebés? 111 00:07:26,238 --> 00:07:29,890 Bueno, ahí está Doc Fabriques, señora. Trata a todas las edades. 112 00:07:30,430 --> 00:07:32,646 Me temo que está bastante enferma. Aquí, déjame ayudarte. 113 00:07:32,938 --> 00:07:35,902 Su oficina está justo al final de la calle. 114 00:07:42,090 --> 00:07:43,118 Parece muy agotada, señora. 115 00:07:44,644 --> 00:07:45,278 ¿De dónde vienes? 116 00:07:46,904 --> 00:07:50,300 Íbamos de camino hacia aquí desde Dodge City. 117 00:07:51,950 --> 00:07:54,490 Mi marido murió en el camino. 118 00:07:55,370 --> 00:07:56,342 No te preocupes. 119 00:07:56,526 --> 00:07:57,720 Doc cuidará bien de ambos. 120 00:08:08,270 --> 00:08:11,330 Es bueno que el Señor haga que los bebés sean más duros. 121 00:08:13,010 --> 00:08:15,810 ¿Cuánto tiempo llevas llevando a este niño bajo el sol? 122 00:08:16,034 --> 00:08:17,226 Ia ahe muy enfermo? 123 00:08:22,550 --> 00:08:27,080 Lo más inteligente que puedo hacer por ella ahora es no hacer nada. 124 00:08:31,130 --> 00:08:31,818 déjala descansar, 125 00:08:33,319 --> 00:08:35,389 Te traje un sándwich y un poco de leche. 126 00:08:35,814 --> 00:08:36,574 Gracias, Sr. Earp. 127 00:08:37,350 --> 00:08:38,682 ¿Susie estará bien, doctor? 128 00:08:39,306 --> 00:08:43,452 ¿Manos de un especialista en bebés? No les daría muchas oportunidades. 129 00:08:44,276 --> 00:08:45,850 Pero no soy ningún especialista en bebés. 130 00:08:46,910 --> 00:08:48,180 Vamos, come algo. 131 00:08:49,250 --> 00:08:49,930 Siéntate aquí, Jim. 132 00:08:51,170 --> 00:08:51,460 Gracias. 133 00:08:54,410 --> 00:08:58,400 - ¿No puedo darle un poco de esta leche si la caliento? - No. 134 00:08:59,090 --> 00:09:03,990 - ¿Quién lleva este caso? - Eh, Doc es un experto en bebés. 135 00:09:05,030 --> 00:09:09,090 - ¿Tienes amigos aquí en la ciudad? - No, no, no lo hago. 136 00:09:10,670 --> 00:09:13,830 Entonces tendré que conseguirles a Susie y a ti una habitación en el hotel. 137 00:09:14,450 --> 00:09:17,898 Bueno, yo... no puedo pagarlo, mariscal. Si me dejan resolverlo... 138 00:09:17,924 --> 00:09:18,838 No me queda mucho dinero. 139 00:09:19,484 --> 00:09:23,690 No tengo ninguno, pero conseguiré un trabajo y le pagaré, doctor. 140 00:09:25,310 --> 00:09:26,280 Espera y gana algo de dinero. 141 00:09:27,170 --> 00:09:28,880 ¡Y no tragues tan rápido! 142 00:09:29,870 --> 00:09:30,250 Wyatt. 143 00:09:31,190 --> 00:09:33,150 Será mejor que tú y yo tengamos una consulta. 144 00:09:37,050 --> 00:09:38,226 Tómatelo con calma. 145 00:09:38,808 --> 00:09:42,430 Y cuando Doc actúa significa que es una señal segura de que el paciente se va a recuperar. 146 00:09:49,772 --> 00:09:53,300 Seguro que es un niño lindo. ¿Estará bien? 147 00:09:54,550 --> 00:09:56,840 Ahora tengo en mente al bebé grande. 148 00:09:58,450 --> 00:10:01,790 Supongamos que le consigues un trabajo vendiendo hachís en uno de los hoteles. 149 00:10:02,290 --> 00:10:03,302 No sé. 150 00:10:03,496 --> 00:10:04,960 Ella no parece tan fuerte. 151 00:10:05,650 --> 00:10:08,590 Ella es el tipo de madre que tiene un hijo en el concurso de bebés. 152 00:10:09,610 --> 00:10:12,926 Oye, está arruinada, tiene hambre. 153 00:10:13,258 --> 00:10:17,206 Es una idea maravillosa, pero ¿crees que podrás curar a Suie lo suficientemente rápido? 154 00:10:19,230 --> 00:10:25,664 ¿Con un premio en metálico de 200 dólares en juego? ¡Ja ja! Inscribiré a Susie en el concurso de inmediato. 155 00:10:25,988 --> 00:10:29,490 Esas manos de vaca con ojos de pastel la convertirán en la favorita. 156 00:10:29,870 --> 00:10:30,926 Brindemos por eso. 157 00:10:31,584 --> 00:10:32,986 Esto va a ser maravilloso. 158 00:10:33,410 --> 00:10:37,042 - ¿Cuál es el nombre completo del bebé? - Susie. 159 00:10:37,186 --> 00:10:38,500 No, no, el nombre completo. 160 00:10:39,770 --> 00:10:41,142 Olvidé preguntar. 161 00:10:41,276 --> 00:10:42,680 Pero eso no importa. 162 00:10:43,309 --> 00:10:44,152 Ahora, Wyatt. 163 00:10:45,350 --> 00:10:51,126 Lo importante es, como jefe del concurso de bebés, ¿cuál es tu posición? 164 00:10:51,198 --> 00:10:55,154 Vamos, doctor. Sabes que no puedo favorecer a un niño más que a otro. Ya lo sabes. 165 00:10:55,657 --> 00:10:56,532 Mmm... 166 00:10:57,450 --> 00:11:03,110 El pobre hijo de un padre pequeño y una madre que podría llegar al corazón de un subastador de ganado. 167 00:11:03,152 --> 00:11:03,659 Doc. 168 00:11:05,161 --> 00:11:06,403 -Eh-uh. - Eh-uh. 169 00:11:07,090 --> 00:11:08,158 Te digo lo que haré. 170 00:11:08,704 --> 00:11:11,538 Me encargaré de que se cuenten los votos de Susie. 171 00:11:13,974 --> 00:11:16,990 Supongo que tendré que contentarme con un recuento honesto. 172 00:11:18,630 --> 00:11:22,160 Oh, sólo escucha eso. 173 00:11:22,490 --> 00:11:26,562 Wyatt, si tiene una sonrisa que iguale esas lágrimas, estamos dentro. 174 00:11:26,756 --> 00:11:29,470 Y no quiero que presumas de Susie. 175 00:11:29,590 --> 00:11:34,000 Ella es un caballo oscuro y quiero sacarle algunas cosas. 176 00:11:35,786 --> 00:11:37,028 ¡Ya voy, Susie! 177 00:11:46,050 --> 00:11:49,630 - ¿Estás seguro de que no quieres que te ayudemos? - No, soy médico. 178 00:11:50,730 --> 00:11:53,022 Wyatt, aquí viene el enemigo. 179 00:12:03,063 --> 00:12:04,295 Publicidad barata. 180 00:12:12,396 --> 00:12:17,650 Sr. Earp, no veo ningún motivo para que usted ridiculice a un candidato destacado en el concurso de bebés. 181 00:12:18,710 --> 00:12:20,574 ¿A mí? Ridiculice a Nitty Morris, señora. 182 00:12:20,582 --> 00:12:22,290 Vaya, es uno de mis jóvenes favoritos. 183 00:12:22,370 --> 00:12:28,850 Mmm. Algunas personas dicen que usted y el doctor Fabrique sólo tienen una joven favorita desde que la chica Smith llegó a la ciudad. 184 00:12:29,870 --> 00:12:32,218 Doc es quien hizo la entrada, señora Pelby. 185 00:12:32,494 --> 00:12:33,750 Todo justo y equitativo. 186 00:12:33,920 --> 00:12:39,930 Pero nuestro concurso estaba destinado a los bebés de la ciudad natal, no a cualquier perro callejero que se salga del camino. 187 00:12:40,310 --> 00:12:42,026 Ese bebé nació en Kansas, señora. 188 00:12:42,548 --> 00:12:44,634 Lady's Aid es quien creó las reglas, no yo. 189 00:12:45,392 --> 00:12:47,118 Siempre y cuando me pidas que los haga cumplir. 190 00:12:47,544 --> 00:12:49,822 Bueno, eso es lo que pretendo hacer con cada bebé del concurso. 191 00:12:50,466 --> 00:12:53,438 ¿Pero cómo sabes que ese niño nació en Kansas? 192 00:12:54,274 --> 00:12:55,902 Del certificado de nacimiento, señora Pelby. 193 00:12:56,262 --> 00:12:58,202 Doc trajo el certificado de nacimiento a mi oficina. 194 00:12:58,634 --> 00:13:00,730 La señora Bealer debe bajar para comprobarlo en cualquier momento. 195 00:13:01,400 --> 00:13:02,138 ¿No te unirás a mí? 196 00:13:02,784 --> 00:13:04,960 Gracias. Creo que lo haré. 197 00:13:11,190 --> 00:13:15,060 Es un certificado de nacimiento perfectamente legal y parece bastante en orden. 198 00:13:18,310 --> 00:13:19,370 Sellado. 199 00:13:19,870 --> 00:13:20,898 Gracias señora. 200 00:13:21,054 --> 00:13:24,222 Se lo llevaré a la madre del bebé si están satisfechas. 201 00:13:24,366 --> 00:13:26,042 Jenny Smith está un poco preocupada por eso. 202 00:13:26,276 --> 00:13:30,100 Bueno, devuélveselo, por supuesto, y tranquilízala, pobre niña. 203 00:13:36,210 --> 00:13:40,818 ¿De verdad, Edna, no te alinearás con esta chica de la nada también? 204 00:13:41,519 --> 00:13:46,619 Jenny Smith y su bebé le han dado a este concurso exactamente lo que necesitaba: Ruth... un interés deportivo. 205 00:13:46,996 --> 00:13:49,730 Vaya, significa cientos de dólares para el fondo misional. 206 00:13:49,840 --> 00:13:52,334 Pero su hijo ganará sin lugar a dudas. 207 00:13:52,492 --> 00:13:54,490 ¿No tienes ningún orgullo local? 208 00:13:54,914 --> 00:13:56,546 Ahora no te preocupes. 209 00:13:56,670 --> 00:13:57,954 Estoy preocupado. 210 00:13:58,062 --> 00:14:00,050 Neddy Morris es mi sobrino. 211 00:14:00,430 --> 00:14:03,342 Edna, tú escribiste las reglas del concurso. 212 00:14:03,426 --> 00:14:07,250 Ahora, debe haber algún tecnicismo por el cual podamos descalificar eso... 213 00:14:07,570 --> 00:14:08,802 esa pequeña Señorita Nadie. 214 00:14:08,886 --> 00:14:10,106 Déjame leerlos. 215 00:14:10,288 --> 00:14:13,790 Bueno, mi copia de las reglas está en casa bajo llave. 216 00:14:13,960 --> 00:14:19,110 Nuestro mariscal de tiro tomó una segunda copia y dudo que la haya visto él mismo. 217 00:14:19,750 --> 00:14:21,626 Todo estará bien. 218 00:14:21,648 --> 00:14:23,410 Ahora no te preocupes, querida. 219 00:14:27,150 --> 00:14:28,040 Será mejor que salgamos de aquí. 220 00:14:33,130 --> 00:14:35,170 Hola, doctor. ¿Cómo estás? ¿Cómo está Susie? 221 00:14:35,830 --> 00:14:37,170 Fuerte como una novilla. 222 00:14:37,450 --> 00:14:42,490 Bueno, eso es bueno, porque la mitad de los votos en la contienda están siendo protestados. 223 00:14:42,914 --> 00:14:43,766 ¿Qué te lleva? 224 00:14:44,190 --> 00:14:45,110 Bueno, eso es todo. 225 00:14:45,320 --> 00:14:46,974 Susie es la favorita en toda la ciudad. 226 00:14:47,075 --> 00:14:48,819 pero no en el lugar de Denver Jones. 227 00:14:48,944 --> 00:14:51,370 Ya sabes, ha estado escribiendo un libro sobre el concurso de bebés. 228 00:14:51,690 --> 00:14:52,902 Tiene que ser la Junta de Dios. 229 00:14:53,332 --> 00:14:55,900 Y da cinco a uno contra que Susie lo gane. 230 00:14:57,830 --> 00:14:59,850 Me pregunto por qué Denver no cree que Susie pueda ganarlo. 231 00:15:00,260 --> 00:15:03,390 Bueno, nunca se interesó activamente en la caridad. 232 00:15:04,210 --> 00:15:05,814 Tiene algo bajo la manga. 233 00:15:06,022 --> 00:15:07,920 Puedes apostar tu último dólar a eso. 234 00:15:09,370 --> 00:15:11,250 Bajemos y echemos un vistazo a esas probabilidades. 235 00:15:16,810 --> 00:15:18,490 $20 en la pequeña Susie. 236 00:15:27,630 --> 00:15:28,610 Buenos días, mariscal. 237 00:15:28,670 --> 00:15:29,630 Buenos días, doctor. 238 00:15:29,750 --> 00:15:30,218 Hola. 239 00:15:30,254 --> 00:15:31,238 Buenos días, Denver. 240 00:15:31,394 --> 00:15:33,198 Tus probabilidades están un poco fuera de lugar, ¿no? 241 00:15:33,699 --> 00:15:34,910 ¿Qué hay de malo con esas probabilidades? 242 00:15:35,476 --> 00:15:36,922 Lleva a Neddy Morris allí. 243 00:15:37,034 --> 00:15:37,862 Potro dispuesto. 244 00:15:38,146 --> 00:15:39,142 Buena confirmación. 245 00:15:39,226 --> 00:15:41,214 Los pulmones más grandes de la ciudad. Tres a uno. 246 00:15:41,672 --> 00:15:42,242 Abby Biffle. 247 00:15:42,266 --> 00:15:46,198 Ahora, hay una pequeña y dulce potranca. Sólo Strawberry roan en la carrera. Cuatro a uno. 248 00:15:46,284 --> 00:15:51,266 ¿Qué pasa con ese cinco a uno contra Susie Smith? Ella es la favorita en toda la ciudad. 249 00:15:51,698 --> 00:15:55,274 Puede que sea su favorita, Doc, pero como es un caballo oscuro, 250 00:15:55,522 --> 00:15:58,120 potranca extraña en la ciudad, la gente no sabe qué tan rápido terminará. 251 00:15:58,910 --> 00:16:01,580 ¿Tienes alguna razón para pensar que no terminará? 252 00:16:02,204 --> 00:16:04,166 ¿A mí? Por supuesto que no. 253 00:16:05,290 --> 00:16:09,182 Pero como usted cuestiona mis probabilidades, mariscal, usted recoge los votos todas las noches, 254 00:16:09,976 --> 00:16:11,546 ¿Le importaría respaldar su criterio con una pequeña apuesta? 255 00:16:12,070 --> 00:16:15,204 Bueno, no tendré favoritos en este concurso y no puedo apostar en ello. Ya lo sabes. 256 00:16:16,028 --> 00:16:16,890 Pero puedo. 257 00:16:17,360 --> 00:16:23,040 Y apuesto 100 dólares a que Susie Smith ganará. 258 00:16:24,170 --> 00:16:26,130 Tiene una apuesta, doctor. 259 00:16:27,110 --> 00:16:29,002 Aquí hay otros cien sobre Neddy Morris. 260 00:16:29,096 --> 00:16:30,280 Clem Bealer acaba de enviarlo. 261 00:16:33,790 --> 00:16:35,826 Incluso Clem Bealer apuesta contra Susie. 262 00:16:36,218 --> 00:16:37,306 Eso lo prueba. 263 00:16:37,502 --> 00:16:39,622 La señora Bealer no cree que Susie pueda ganar. 264 00:16:40,316 --> 00:16:42,360 Ella mueve los hilos del bolsillo de su familia. 265 00:16:44,030 --> 00:16:45,870 Ella también escribió las reglas. 266 00:16:47,510 --> 00:16:53,330 Oye, Joe, déjame ver esa lista oficial de reglas. 267 00:16:56,370 --> 00:16:57,300 Gracias. 268 00:17:04,330 --> 00:17:05,582 Eso es justo y simple. 269 00:17:05,656 --> 00:17:07,180 No hay trampa ahí. 270 00:17:09,370 --> 00:17:10,614 Oye, espera un minuto. 271 00:17:10,782 --> 00:17:12,282 Se supone que son dos páginas. 272 00:17:12,366 --> 00:17:14,260 Quizás haya otra regla que nadie haya leído. 273 00:17:16,730 --> 00:17:17,780 Número siete. 274 00:17:18,110 --> 00:17:32,490 Todos los padres y madres de bebés llevarán a los candidatos a las escaleras de la iglesia a las 06:00 la noche de cierre del concurso, donde se entregará el premio a los padres del ganador, 275 00:17:33,214 --> 00:17:34,306 Madres y padres. 276 00:17:35,930 --> 00:17:37,606 Pero Susie no tiene padre. 277 00:17:38,530 --> 00:17:40,286 No, y Denver lo sabía. 278 00:17:41,158 --> 00:17:42,810 Intentó ocultar esa regla para que nadie pudiera leerla. 279 00:17:42,960 --> 00:17:45,900 Mira, incluso afeitó los bordes del papel para que no se viera. 280 00:17:46,650 --> 00:17:47,500 ¿Denver? 281 00:17:48,424 --> 00:17:49,366 Salió por detrás. 282 00:17:49,890 --> 00:17:50,986 Vamos a por él. 283 00:17:51,108 --> 00:17:53,050 Nos ha estado afeitando en seco. 284 00:17:53,610 --> 00:17:55,450 Podría ser que se haya cortado la barbilla. 285 00:17:56,370 --> 00:17:58,542 Déjame ir a ver a la madre de Susie. 286 00:18:03,730 --> 00:18:06,750 ¿Esta regla del número siete significa que tal vez Susie...? 287 00:18:07,274 --> 00:18:08,996 Rayado. Eso es exactamente lo que significa. 288 00:18:09,520 --> 00:18:11,950 Pero eso no es justo. No es su culpa. 289 00:18:13,160 --> 00:18:16,120 Y, Sr. Earp, necesitamos esos 200 dólares. 290 00:18:17,710 --> 00:18:19,150 ¿Eh? Bueno, ¿qué tan mal tienes para tenerlo? 291 00:18:20,451 --> 00:18:22,765 Bueno, usted sabe que estamos en una situación difícil, mariscal. 292 00:18:23,590 --> 00:18:27,500 Y le debo al médico, especialmente por la vida de Susie. 293 00:18:31,970 --> 00:18:35,350 ¿Te molesta tanto decirme dónde está el padre de Susie? 294 00:18:37,374 --> 00:18:39,826 Ya le dije, mariscal, que lo mataron. 295 00:18:40,550 --> 00:18:44,190 ¿Qué estaba haciendo en el Wichita Saloon la tarde antes de que usted llegara a la ciudad? 296 00:18:44,914 --> 00:18:45,846 No lo era. 297 00:18:45,970 --> 00:18:52,880 No pudo haberlo sido porque lo mataron como te dije. 298 00:18:53,210 --> 00:18:54,510 Pat fue asesinado. 299 00:18:54,950 --> 00:19:01,220 Pat, ¿te das cuenta de que es la primera vez que pronuncias su nombre? Pero no era necesario. 300 00:19:01,670 --> 00:19:03,810 Lo saqué del certificado de nacimiento de Susie. 301 00:19:04,430 --> 00:19:09,502 Patrick Smith también está en el gatillo de un arma que tengo en mi oficina. 302 00:19:09,524 --> 00:19:12,680 El que revisó en el hotel Wichita antes de venir conmigo. 303 00:19:13,850 --> 00:19:16,770 Entonces siempre supiste que yo era su esposa. 304 00:19:17,750 --> 00:19:18,740 Bastante cerca. 305 00:19:19,190 --> 00:19:22,580 ¿Y pensabas seguirnos a Susie y a mí fuera de la ciudad y llevártelo? 306 00:19:23,226 --> 00:19:23,578 No. 307 00:19:24,470 --> 00:19:27,690 Sabía que el marido de una chica como tú no podía ser un pistolero. 308 00:19:29,450 --> 00:19:31,350 Pero tengo que intentar traerlo ahora. 309 00:19:31,600 --> 00:19:32,590 Jenny, no, por favor no lo hagas. 310 00:19:33,310 --> 00:19:35,046 Pat tiene mal genio y está proscrito. 311 00:19:35,478 --> 00:19:37,618 Él luchará y es un tirador seguro, mariscal. 312 00:19:38,954 --> 00:19:40,440 Voy a tener que aprovechar esa oportunidad. 313 00:19:41,490 --> 00:19:46,920 La mitad del pueblo compró votos para que Susie ganara el concurso de bebés y la otra mitad ni siquiera quería que ella participara. 314 00:19:48,210 --> 00:19:49,586 Soy el presidente. 315 00:19:49,778 --> 00:19:51,250 Dije que ella calificaba. 316 00:19:52,350 --> 00:19:53,820 Apuestan por mi palabra. 317 00:19:54,390 --> 00:19:55,900 Entonces tuve que calificarla. 318 00:19:58,032 --> 00:20:00,300 Saliendo y matando a Pat, ¿es así como? 319 00:20:01,624 --> 00:20:03,124 Bueno, no te diré dónde está. 320 00:20:04,550 --> 00:20:05,430 Sí, lo harás, Jenny. 321 00:20:07,790 --> 00:20:12,550 Porque según he leído estas reglas, quieren al padre vivo en las escaleras de la iglesia esta noche. 322 00:20:40,190 --> 00:20:42,540 Pat Smith, quiero hablar contigo. 323 00:20:47,370 --> 00:20:48,320 Estoy solo, Pat. 324 00:20:50,490 --> 00:20:52,510 Tengo algo que contarte sobre tu esposa y tu hija. 325 00:20:54,150 --> 00:20:56,970 Jenny llevó a Susie al médico a tiempo. Ella estará bien. 326 00:20:58,170 --> 00:20:59,930 Tengo algo que decirle, mariscal. 327 00:21:01,050 --> 00:21:03,580 Sólo mantén tus manos sobre la silla donde pueda verlas. 328 00:21:05,070 --> 00:21:06,560 Me tienes ventaja, Pat. 329 00:21:07,650 --> 00:21:09,010 Todo lo que tienes que hacer es apretar el gatillo. 330 00:21:11,070 --> 00:21:14,090 Pero adelante, a menos que quieras hablar con sensatez. 331 00:21:15,510 --> 00:21:17,140 ¿Qué te pasa, Pat? ¿Tienes miedo de hablar? 332 00:21:18,264 --> 00:21:18,806 No. 333 00:21:20,430 --> 00:21:24,160 ¿Qué es entonces? Tienes miedo de darme una oportunidad igualada con un empate. 334 00:21:27,930 --> 00:21:28,640 Eso es mejor. 335 00:21:30,810 --> 00:21:33,260 Ahora comencemos con ese dinero que viniste a ganar a la ciudad. 336 00:21:34,830 --> 00:21:36,526 Jenny y Susie lo han conseguido. 337 00:21:36,948 --> 00:21:37,634 Eso es mentira. 338 00:21:38,042 --> 00:21:39,320 Tampoco uno muy inteligente. 339 00:21:40,350 --> 00:21:43,040 ¿Cómo conseguirían esa cantidad de dinero en tan poco tiempo? 340 00:21:43,180 --> 00:21:46,602 Suena loco, pero si quisiera mentir, no podría inventar una así. 341 00:21:47,654 --> 00:21:49,935 ¿Recuerdas ese concurso de bebés en la ciudad? 342 00:21:51,010 --> 00:21:53,880 Su esposa ingresó a Susie y está ganando sin lugar a dudas. 343 00:21:55,195 --> 00:21:57,265 ¿Crees que me enamoraría de una historia tan loca como esa? 344 00:21:58,764 --> 00:21:59,566 Dime algo. 345 00:22:00,764 --> 00:22:02,128 ¿Cómo supiste dónde estaba? 346 00:22:03,029 --> 00:22:03,828 Jenny me lo dijo. 347 00:22:04,152 --> 00:22:05,340 Sé que estás mintiendo ahora. 348 00:22:06,810 --> 00:22:08,720 Murió antes de entregarme. 349 00:22:09,690 --> 00:22:10,822 Usa tu cabeza, Pat. 350 00:22:11,256 --> 00:22:13,242 Ella tenía que decírmelo. Nadie más sabía dónde estabas. 351 00:22:14,490 --> 00:22:15,370 Tenía buenas razones. 352 00:22:16,590 --> 00:22:19,610 No quiere que el padre de Susie sea un proscrito y un pistolero. 353 00:22:20,530 --> 00:22:21,350 Ella quiere vivir como lo planeaste. 354 00:22:24,850 --> 00:22:27,070 Sé por qué fuiste a buscar tu arma ese día en la ciudad. 355 00:22:28,450 --> 00:22:30,806 Tu bebé tenía hambre y tú estabas medio loca por eso. 356 00:22:31,228 --> 00:22:31,700 Sí. 357 00:22:33,010 --> 00:22:34,650 Ahora dígame algo más, mariscal. 358 00:22:35,710 --> 00:22:37,940 ¿Quién la alimentará mientras yo rompo piedras en la cárcel? 359 00:22:38,864 --> 00:22:41,226 No tenemos montones de piedras en Wichita, Pat. 360 00:22:42,450 --> 00:22:45,740 Sólo tienes una noche para pasar en la cárcel por violar la ley de prohibición de armas. 361 00:22:46,930 --> 00:22:48,310 ¿Qué tal cabalgar sobre el Marshal? 362 00:22:48,934 --> 00:22:54,566 Bueno, te lo digo. Ese mariscal del pueblo de vacas no admitirá que no pudo esquivar el camino de un caballo. 363 00:22:55,090 --> 00:22:56,590 No y mantén tu respeto por ti mismo. 364 00:22:58,250 --> 00:22:59,670 Súbete a tu caballo. 365 00:23:00,410 --> 00:23:01,710 Regresaremos a la ciudad. 366 00:23:03,470 --> 00:23:04,620 Quédate donde estás. 367 00:23:05,390 --> 00:23:09,610 Tienes que regresar a la ciudad a las 6:00 para que Susie gane el concurso. 368 00:23:11,570 --> 00:23:13,200 Sólo me queda un persuasor. 369 00:23:14,750 --> 00:23:16,694 Coge tus armas y serás hombre muerto, Earp. 370 00:23:29,970 --> 00:23:33,110 No querrías que Susie se presentara a ese concurso sin sus zapatos. 371 00:23:44,610 --> 00:23:46,178 Gracias por la manta, Doctor Fabriques. 372 00:23:46,214 --> 00:23:46,954 Bueno, está bien. 373 00:23:46,992 --> 00:23:48,818 Ahora, no te preocupes por el bebé. 374 00:23:48,854 --> 00:23:51,826 Si ella sola no gana el concurso, la manta lo hará. 375 00:23:51,948 --> 00:23:53,818 ¿Alguna vez has visto algo más bonito? 376 00:23:54,410 --> 00:23:55,498 ¡Ahí están ahora! 377 00:23:57,599 --> 00:23:58,769 ¡Hola, señor McDonald! 378 00:23:59,493 --> 00:24:00,770 Ven aquí y guarda estos caballos para nosotros, ¿quieres? 379 00:24:02,271 --> 00:24:03,369 Cariño, ¿está todo bien? 380 00:24:03,393 --> 00:24:03,993 Sí, el Marshall está aquí... 381 00:24:04,071 --> 00:24:05,069 ¿Me necesita, doctor? 382 00:24:05,070 --> 00:24:06,869 Lo estás cortando demasiado. Tenemos prisa, ¿sabes? 383 00:24:06,894 --> 00:24:07,990 ¿Quieres que conduzca? 384 00:24:08,040 --> 00:24:11,390 ¡Claro! Eres el papá de Susie. Sube al carro y yo cargaré al bebé. 385 00:24:11,810 --> 00:24:12,738 Seguir. Ahora, entra. 386 00:24:17,588 --> 00:24:20,002 Aquí estamos ahora. Levanten juntos. 387 00:24:20,430 --> 00:24:22,486 Oh, eso se ocupa del párrafo siete. 388 00:24:22,948 --> 00:24:24,482 Ahora ve a los escalones del juzgado. 389 00:24:24,506 --> 00:24:26,270 Tengo mucho dinero en juego con ese bebé. 390 00:24:26,390 --> 00:24:27,420 ¡Ja ja! ¡Vamos, muchacho! 391 00:24:28,790 --> 00:24:30,746 Lástima que no hiciste una apuesta en una transferencia. 392 00:24:30,818 --> 00:24:32,242 No olvides ponerle zapatos. 393 00:24:32,676 --> 00:24:35,386 Nunca he conocido a una potra que pudiera ganar una carrera sin zapatos. 394 00:24:36,178 --> 00:24:38,780 Subamos a esos caballos y cabalguemos hasta allí. 395 00:24:41,666 --> 00:24:44,269 ♪ Bueno, limpió el país ♪ 396 00:24:44,302 --> 00:24:46,271 ♪ El viejo país del Lejano Oeste ♪ 397 00:24:46,304 --> 00:24:49,941 ♪ Hizo prevalecer la ley y el orden ♪ 398 00:24:49,974 --> 00:24:52,243 ♪ Y nadie puede negarlo ♪ 399 00:24:52,277 --> 00:24:54,245 ♪ La leyenda de Wyatt ♪ 400 00:24:54,279 --> 00:24:58,750 ♪ Por siempre vivirá en el camino ♪ 401 00:24:58,783 --> 00:25:02,620 ♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪ 402 00:25:02,654 --> 00:25:06,624 ♪ Valiente, valiente y audaz ♪ 403 00:25:06,658 --> 00:25:10,728 ♪ Viva su fama y viva su gloria ♪ 404 00:25:10,762 --> 00:25:15,199 ♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪ 405 00:25:15,233 --> 00:25:18,570 ♪ Que larga su historia ♪ 406 00:25:18,603 --> 00:25:25,643 ♪ Que te digan ♪